Finally gave up googling and decided to just ask people with real experience.
The free tiers on most of what I've tried are basically useless — you get just enough to see that real people are there, then hit a wall the second you try to actually message anyone.
The account verification process tells you everything. Platforms that skip it are the ones you'll regret spending time on.
Appreciate advice from people with actual experience rather than just guesswork.